銀翼殺手

1982年的科幻電影，現在看來依然獨特怪異。

Roy Batty(Rutger Hauer)

雷利史考特給我的印象一向是商業電影的能手，或者說是一個多變的導演，他的作品如《神鬼戰士》、《黑鷹計畫》、《美國黑幫》、《異形》、《魔鬼女大兵》、《末路狂花》、《人魔》和《美好的一年》都是叫座難忘的電影。

劇情描述西元2019年11月，一個如人間地獄般混亂的洛杉磯。2019年還沒到，洛杉磯會不會變成那個樣子我不知道；但是影片裡東西文化夾雜的場景，不知為何一直讓我想起後作《A.I人工智慧》裡海利奧斯蒙與裘德洛相遇的未來城市。



電影劇本由漢普敦芬奇（Hampton Fancher）和大衛畢波斯（David Peoples）撰寫，以菲利普•K•迪克的小說《機器人夢到電動羊了嗎?》（Do Androids Dream of Electric Sheep?）為基礎改編而成。小說的故事設定原本是在1992年的，而且男主角也只是替舊金山警察局抓逃亡機器人領賞金的「賞金獵人」（Bounty Hunter），並不如電影中哈里遜福特「銀翼殺手」的頭銜那麼威。

電影與小說差異不少，相同的地方則是男主角在警署獲悉：某高級獵人/銀翼殺手被一個最新型號複製機器人重傷。男主角受命搜尋加上兇手的六個同類機器人。他的頂頭上司讓他先去西雅圖地區拜訪該型號機器人的製造者--羅森公司--總部，去確認辨別人與機器人的測試對複製機器人仍然有效。男主角在總部遇到了女主角，並在製造者的命令下做第一個測試對象。男主角認為她是人類，但後來發現她其實是複製機器人。然而男主角對人與機器人的差距有了更多的疑問......

看片名很容易聯想它是一部緊張刺激的動作片，其實並不是。我反倒覺得這部片有一種「反英雄」的味道，節奏也是非常緩慢。可能本身不太喜歡哈里遜福特的關係，這個角色對於敵人似乎一籌莫展，怎麼抓都抓不到，甚至自己都身負重傷；當發現女主角是機器人時，更覺得他的腦袋很不靈光。與敵人相抗的最後一幕，他呆坐地上看著大反派掉淚，更是使觀眾的好感全投向了敵方。男主角在任務莫名其妙地完成後好似開竅了，帶走女主角時那個笑容才稍稍贏得屬於他的自信，只可惜幕落散場，於事無補了。



圖片劇情部分參考維基

Rutger Hauer圖片 http://www.rutgerhauer.org/biography/biography01.php




相關影片

Blade Runner - TEARS IN RAIN [Hi-Res Video]


http://www.youtube.com/watch?v=a_saUN4j7Gw&feature=related

Batty:Quite an experience to live in fear, isn't it?That's what it is to be a slave.

Batty: I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I've watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in the rain. Time to die.



http://www.imdb.com/title/tt0083658/quotes


活在恐懼中的滋味很不好過，不是嗎？那就是身為奴隸的感受。



我曾見過......你們人類難以置信的事物，宇宙航艦在獵戶星座的端沿熊熊燃燒，我曾目睹C射線群......在唐懷瑟星門旁的黑暗中粼光閃爍，所有這些瞬間都將消逝......在時光的洪流之中......就像一行行的眼淚......消逝在雨中……是臨終的時候了……






----------------------------------------


--中文翻譯：AITNOG


http://aitnog.pixnet.net/blog/post/175048/1#comment-28235638




在網路上搜尋視頻及台詞時意外地順利 可見大家都鍾愛Roy Batty(Rutger Hauer)臨終這一幕 在昏昏欲睡的冗長追捕之後 令人精神一振的一幕 又或是炫目特效 光影變換 恐懼氣氛後 那昇華而令人動容的一幕 我個人認為這一幕救回整部片 散漫的劇情 成為一個詩意哲理的收尾