再見理想

都是平常經驗 都是平常影像 偶然湧到夢中來 變換出多少新奇花樣 都是平常情感 都是平常語言 偶然碰著個詩人 變換出多少新奇詩句 醉過才知酒濃 愛過才知情重 你不能做我的詩 正如我不能做你的夢！

三根火柴一根一根地在夜裏燃點 第一根火柴為了看看你整個臉 第二根為了看看你的眼 最後一根為了看看你的嘴 為了回到黑暗把你摟在懷裏時 這些我都想得起來 Trois allumettes Trois allumettes une à une allumées dans la nuit La premiére pour voir ton visage tout entier La seconde pour voir tes yeux La dernière pour voir ta bouche Et l'obscuritè tout entière pour me rappeler tout cela En te serrant dans mes bras. —Jacques Préver