金都茶餐廳試解
[小說]金都茶餐廳 作者:陳冠中 金都茶餐廳 金都茶餐廳,英文叫Can Do,正門向美麗都大廈橫門,後門傍 (旁邊的意思) 仙樂都夜總會(最近一直內部裝修暫停營業),左邊維多利亞時鐘酒店(前伊頓英文補習夜校),右轉角馬會(前皇家賽馬會)場外投注站,拐個彎系 (是) 重慶森林,行兩步到滙豐銀行,交通四通八達,旺丁旺財,與時並進,大大話話好景幾十年,如無意外,樣樣順風順水,老闆阿杜過幾年大可以返東莞鄉下買幢西班牙式洋樓,養只番狗 (大概是外國品種的狗) , (如果發展商啎爛尾 (類似沒有用品質不好的建材之類) )屋前小型人工湖,屋後迷你十八洞高球場,左鄰勞工子弟出身香港現任高官個阿媽,右裏來歷不明樟木頭新發財位阿二,行行企企歎世界聽譚詠麟李克勤鋤大弟食野味睇無線拍蚊過世。 (最後一句我只懂睇無線就是「看無線台」,無線台大概是香港最出名的電視台了,這段最後幾句就是說阿杜若生意做得好,將來就是住豪宅過著悠閒生活) 老闆阿杜認客、好好口:我兩次叫招牌三寶飯,第三次阿杜見到我第一時間主動講:招牌三寶飯?第四次:招牌三寶?第五次:招牌?我如是餐餐招牌飯。 金都招牌三寶飯:叉燒、燒肉、燒鴨加半邊鹹蛋,送熱檸蜜 (熱檸檬蜜茶,臺灣好像不多) ,賣三十六文。 我叫阿杜做Ado,心個句系 (心中所想) much ado,皆因Ado成日走來走去,坐啎定 (坐不住) ,好似好忙招呼客,好似好緊湊,其實都系夥記接住做 (其實都是夥計接著做) 。 Ado口水多,冇定力 (無定力) ,你講東,渠 (他) 講東,你講西,渠接住講西,完全忘記東。 Ado好鋤弟,經常無故大叫三聲:發錢寒、發錢寒、我發錢寒呀! (大概是「錢不夠用」啦!) Ado近日研究玄學,開口埋口食幾多、著幾多,三衰六旺,命中註定,扯天扯地,口水多過茶 (這是形容人話多的俚語) 。 金都有兩樣好處: 一啎趕客 (一不趕客人) ; 二燒味確系正 (二是燒臘確實正點) 。 其他垃垃雜雜 (拉拉雜雜、五花八門) 菜式我未有機會試。 唯一礙眼系個紋身黃毛,披住白色夥記制服、打突個胸,霸住客位大模斯樣噴煙打遊戲機,有違觀瞻。 大抵,金都實惠有餘,情調不足,可以接受。我唯有自作多情,開始認定櫃檯收銀個阿姐其實對我有好感。 櫃檯收銀個阿姐,屬死做冇聲型 (屬於低頭猛做不出聲的) ,低頭啎...